フロントのオブジェの一つ、テンポドロップ。
フロントのオブジェの一つ、テンポドロップ。しれとこ村に初雪が降った今日はきれいな結晶ができました。
Tempo Drop, one of the objects at our front counter. We had the first snow here at Shiretokomura and this displayed beautiful crystals inside.
フロントのカウンターには女将さんによる生け花が飾られています。
フロントのカウンターには女将さんによる生け花が飾られています。今週は艶やかなピンクのガーベラです。
Our manageress is a skilled flower arranger. This week, we have gorgeous pink gerberas at our front counter.
明け方降った霰で道路を歩くとザクザク音がしました。
明け方降った霰で道路を歩くとザクザク音がしました。まだ冷えついているウトロです。移動中の皆さま､お気をつけて。
We had a hail early in the morning. It crunched under my feet on the way to work. It is still cold here in Utoro. Take care while travelling, everyone.
